גַּם אוֹתִי מַאטִיס צִיֵּר.

הָיִיתִי לוֹ דֶּגֶם גִּדֵּם,

אָמוֹרְפִי,

שֶׁל עֵירֹם אִלֵּם.

שָׁם, בַּרִיבְיֶרָה,

אִידֵאָל נָבַל אֶל תּוֹךְ תְּהוֹם –

הוּא לֹא נִסָּה לְפַצּוֹת עָלָיו בְּצֶבַע.

 

מַאטִיס צִיֵּר אוֹתִי גַּם.

בַּרִיבְיֶרָה, שָׁם –

לָקַח אוֹתִי בְּיָדוֹ,

עָשָׂה לִי בְּיָדוֹ,

נִקָּה אוֹתִי מִדְּיוֹ

וְנִפֵּץ אֶת הַקֶּסֶת עַל סֶלַע.

לֹא כָּתַבְתִּי עוֹד שִׁירִים.

 

הוּא לֹא נִסָּה לְפַצּוֹת עָלַי בְּצֶבַע.

 

6fe678d5486b1e43994ed73e95409d973dfe3600
Henri Matisse, Bonheur de Vivre (Joy of Life), 1905-06